Episode 3 Creating Baek Seung Jo Jr.
Ha Ni, get up.
I've got something to give you.
I'm too sleepy to get up.
No...
You have to accept this.
Eat up, Ha Ni.
It's a present from me.
But this peach...
It sure does have a lot of fur.
If you're hungry enough to eat a doll's foot,
doesn't it seem obvious that you should get up?
Peach.
I was eating a peach.
Stop talking about peaches, and why don't you get ready for school instead?
Aren't you lazing around a bit too much just
because you have classes in the afternoon today?
I don't think I feel too good.
I'm all nauseous and stuff.
What did you eat yesterday?
Yesterday?
Well it was Min Ah's birthday so...
Ask Mother for medicine.
She made breakfast and has been waiting for you to come down.
Isn't today Friday?
She said she was going to a gathering early in the morning.
Today is Thursday.
I'm leaving.
Sour!
Did you just say peach?
Yes.
Seung Jo gave it to me in my dream.
Mother, I'm done now.
Why?
You don't feel well?
Yes, I feel nauseous and sick.
I'm just going to eat this.
You feel nauseous?
However, you want to eat this sour tangerine?
Hey, could it be that ...?
Do you have any idea why it's?
Do you have any idea?
With Seung Jo!
Ah! Mother-in-law!
I knew it!
As someone that has had 2 children, I'm positive of it!
Amazing, Ha Ni! You finally did it!
Wait a minute!
I shouldn't be standing around like this!
Hello? Min Ah?!
You have to especially watch out for my Ha Ni from now on.
Excuse me?
Ha Ni is?!
That's what I said.
I didn't know it would happen so soon, either.
Wow! Is that for real?!
Really! I was so shocked when Mother called me!
My heart is still beating!
Just like Oh Ha Ni!
I knew she would take care of all the important things.
Hello.
Is this Parang University?
I was just wondering if the school provided any assistance to mothers-to-be.
Pregnant?
Pregnant?!
- I hear she's pregnant. - Oh Ha Ni had a kid? 5 months in!
- That's still too soon. - I can't believe it!
It's Baek Seung Jo...
What would Seung Jo say?
What kind of expression would he show?
If I suddenly call him daddy...
He would be totally surprised, probably.
Me, a mother.
But after hearing what Mother had to say...
It does feel like something is wiggling around in my stomach.
There's no way.
Seriously, there's no way!
No, I can feel it.
Hey!
Prodigies like Seung Jo may develop unusually faster.
He may just pop out of my stomach already knowing the multiplication tables!
Seriously, I wonder what kind of kid he'll be.
They say the only thing differentiating a prodigy and idiot is a piece of paper.
True, it is a very dangerous gamble.
So I really hope he follows after Seung Jo's brains.
Face?
That's me!
Hey, what are you talking about!? His face needs to follow the father, Seung Jo, too.
What about me?
What are you talking about? You? Never!
That would be a big problem. 100% Seung Jo!
I'm eating!
Eat more, eat more. You should be eating much more right now!
Congratulations!
What is this?
Come here!
Hurry up!
Seung Jo!
Congratulations, son!
What's going on?
Just come and sit down first.
- Hurry. - Come here.
Seung Jo, bravo!
What is all this?
Seung Jo!
Isn't it cute?
These days the clothes are absolutely adorable!
Honey what is all this? It's all pink!
Seung Jo, what about this?
Isn't it cute? It's got airplanes and cars!
And this, you could even ride it!
Honey.
That all looks to be for a boy.
Well then.
He's our first grandchild, of course it has to be a boy.
What are you talking about? Of course it has to be a girl!
If it's a girl she'll be like Oh Ha Ni sister-in-law.
I'm against a girl!
People like Oh Ha Ni, one is more than enough.
Baek Eun Jo!
Wait a minute.
Then are you saying Ha Ni is pregnant?
I think so.
Did you get an examination?
I spoke to Mother, and I think I am.
And...
You know that one night.
The night it rained.
What kind of idiot things are you talking about?!
You're not sure about anything, and you just feel like you're pregnant?
Don't we have to buy a baby seat?
And this car seems a bit small for a child.
Let's go quietly.
You're not at all happy that we're having a child, are you?
Our baby in my stomach can hear everything we're saying right now.
You're really a bad daddy!
I said let's go quietly.
You better watch out.
You're the one that's going to be a doctor.
Don't you know the first trimester is the most dangerous one?!
Hey, your thoughless comments...
I don't even want to say it but a miscarriage could happen.
Hey, Oh Ha Ni!
Forget it!
I no longer want to hear what you have to say. I want to go in peace!
What?!
I'm not pregnant?!
Yes, you're definitely not pregnant.
Why?
Something in my stomach was definitely moving.
And I was feeling sick and nauseous too!
I even had a birth dream!
Your stomach was filled with so much food.
It was in overdrive trying to digest it, so you could feel such symptoms.
What in the world are you eating?
Don't be too disappointed, you're still young.
I've prescribed a digestive so please pick it up from the pharmacy.
To Mother and Father...
And to my dad.
I feel so sorry to everyone.
It's not your fault.
Mother just went overboard.
Goodness.
Are you still depressed?
I was so excited.
Because I thought I was going to have a baby that resembled you, Seung Jo.
It's fine if they followed after you too, Ha Ni.
Really?
You're just saying that to tease me, aren't you?
This flat forehead,
and those slightly sleepy looking eyes...
they're not bad.
Why are you hitting me?
But...
But I really hope they don't inherit your brains.
The father of a pain in the butt like Oh Ha Ni.
Sounds fun.
Being consoling with words just because it wasn't true...
You don't think I can see right through it?
Hey.
You can't believe the words of your heavenly husband?
Fine, Oh Ha Ni.
I'll show you myself.
Hey!
Today will be the new special night.
What are you doing!?
Hey let go!
Let go!
Webisode 4 Preview.
Who is Ji Soo?
If she didn't immigrate to the States.
My sister-in-law would have been Ji Soo Noona right now.
Give it to me!
You're jealous of her too!
My first kiss was Seung Jo Oppa.
Oppa's first kiss was probably me too.
Subtitles brought to you by the PKer team at ViKi. Ripped by gabbyu@subscene